The Butcher

Book Title: Spiegel van het menselyk bedryf : vertoonende honderd verscheiden ambachten, konstig afgebeeld en met godlyke spreuken en stichtelyke verzen verryke / door Jan en Kasper Luiken

Author: Luiken, Jan, 1649-1712

Image Title: The Butcher

Scripture Reference:

Description: In the butcher shop, one butcher is in the process of slaughtering a cow while a second sharpens his knife; a cow waits outside and slaughtered pigs hang from a pole just outside the shop. The Dutch artist and poet Jan Luiken (1649-1712) was responsible for drawing this emblem and for creating the motto and poem that follow. Jan Luiken and/or his son Casper Luiken (1672-1708) were responsible for its etching. The attendant scripture text is Proverbs 7:22.


Motto:
Unthinking
Pays no heed.

Poem:
The beast steps in his mate’s blood,
And doesn't know to fear nor avoid:
Like the unthinking mind,
Although its nearest dies at its side,
And it sees an evil fruit,
It still does not take flight.

(Translation by Josephine V. Brown, with editorial assistance from William G. Stryker)
.

Click here for additional images available from this book.

Request a high-resolution file (fees apply)

Rights Statement: The online edition of this work in the public domain, i.e., not protected by copyright, has been produced by Pitts Theology Library, Emory University.
Rights Status: No Copyright - United States
Pitts Theology Library provides copyright information as a courtesy and makes no representation about copyright or other legal status of materials in the Digital Image Archive.